Nouveau voyage

La suite de mes aventures se trouve ici --> Voyage en Equateur

Petit montage

Un petit montage, avec les photos issues de mon téléphone, qui résume plutôt bien mon séjour en Malaisie. (Cliquez sur l'image pour l'agrandir)

Dernier jour chez Ayam Brand

Pulau Perenthian (le paradis) suite et fin

Kota Bharu - night market

S'il y a une chose qu'il faut avoir faite en Malaisie, c'est le marché de nuit de Kota Bharu. Lonely Planet m'en faisait l'éloge et je ne fus pas déçue! En effet les couleurs sont magnifiques et les odeurs nous transportent! On acheta du riz bleu (spécialité de la ville) et un roti murtabak à la banane qui fut fameux! Je dîna avec les gérants de l'hostel et leur fils, et nous communiquâmes en Bahasa Kelate (le dialecte de la région). 

Malacca /2

Malacca /1

Le week-end du 5 mars je suis allée à Malacca, LA ville historique de Malaisie. On peut y visiter tout plein de batiments de l'époque coloniale, influences portugaises et hollandaises principalement. J'y est retrouvée ma copine Zie et du coup elle m'a fait visiter sa ville d'origine. Programme de la journée: visite du quartier chinois le matin, déjeuner dans un restaurant francais, visite des vestiges portugais l'après-midi, et flanneries au marché le soir.

Enfin des nouvelles photos

Je vous présente ma "famille de coeur" que j'ai rencontré dans un petit village au sud de l'ile de Penang.

Visites - Merci!

 

On a franchi la barre des 1000 visites! 

Depuis son lancement, ce blog a reçu 1040 visites depuis 25 pays differents!

Le premier pays est bien sûr la France, avec 762 visites depuis 72 villes différentes (Paris se classe premier avec 225 visites, suivi par Toulouse, Clermond-ferrand et Montpellier - jusque là pas de surprise)

Wahou! Merci merci, et continuez comme ca!

mercredi 16 mars

desole je n'ai pas eu acces a un ordinateur depuis la semaine derniere ou je vous ai laisse un long message en anglais seulement!

Pour les non anglophones je resume:
vendredi dernier etait mon dernier jour de stage au sein d'Ayam Brand, et ma directrice marketing avait organiser une reception en mon honneur! il y avait meme des croissants! Tout le monde etait la et j'ai du faire un petit discours, c'etait tres emouvant de dire au revoir car je me suis attachee a tout le monde!

Vendredi soir j'ai pris l'avion pour Kota Bharu (nord-est de la Malaisie) afin de rejoindre les Iles Perhentian. Sous la menace du Tsunami j'ai du reporter mon voyage d'un jour, et j'ai profiter du samedi pour visiter cette ville haute en couleur. Comme j'avais appris le dialecte (merci Carey), les gens etaient tres contents (et surpris) que je parle leur langue, et c'etait beaucoup plus facile pour parler avec tout le monde. J'ai adore KB!
(les photos du riz bleu, specialite locale, sont a venir)

J'ai ensuite pris le bateau dimanche matin pour Perhentian Island, et malgre un voyage un peu difficile (des vagues hautes et un bateau en feu), j'ai pu retrouver mes amis sans encombres (enfin presque).

L'ile est toujours magnifique, meme sous la pluie matinale! heureusement que le soleil est apparu pendant l'apres-midi, mais on a passer tout notre temps a jouer aux cartes au restaurant du Matahari Chalet (les vagues immenses n'invitant pas a la baignade).

Aujourd'hui je suis de retour a KL (Kuala Lumpur) afin de faire les dernieres choses que je voulais faire avec un bon guide.

Demain je vais a Penang dire au revoir a ma "2eme famille", et je rentre sur KL samedi matin.
Samedi soir: diner d'adieu chez Fadilah! tout mes amis proches sont convies, je vais essayer de faire la ratatouille (merci mamie j'ai bien recu ta recette, j'espere que je vais trouver tous les ingredients au supermarche du coin!).

Des millions de photos en poche...bientot sur mon blog

Friday 11th, March

Sorry I didn't update my blog for a long time, but you will understand: my personal laptop died last week and I tried everything I could to re-animate it, but no success. That's why I cannot show you my beautiful pictures of Melaka but I will soon.

Today was my last day at work. They organize a farewell party for me and I really appreciated. Everybody was so nice with me during these 6 months! and Marie even bought some croissants and calissons for everybody! I did a little speech to thanks everybody, but it was so hard to say goodbye! Well, I'm so happy I can see some of them next week for another farewell dinner...

But for now, I'm waiting my taxi because I am flying to Perhentian Island tonight! I'm a little bit afraid of the tsunami threat so let me know if you have some news (even bad).

I will translate this article in French later, cause right now it's easier to speak in english.

Trip to Ipoh /2

Je suis retournée à Ipoh pour un voyage d'affaires. J'ai pu retrouver ma copine Christine la merchandiser et on a passer 4 jours a travailler/manger/discuter ensemble. Le dernier jour elle m'a fait visiter un peu la ville et les temples chinois dans des grottes, c’était très sympa.

I went again to Ipoh for a business trip, well, to do a market audit with the merchandiser. Her name is Christine. We have a good time together and she shew me some great places as the famous chinese temples caves.

Maher Zain

Ce soir je vais au concert de Maher Zain! C'est LE chanteur populaire de Malaisie, bien qu'il soit Libanais et qu'il vive en Suède. On y va avec tous ceux qui m'ont accompagnée au mariage l'autre jour, ça va être super!

Langkawi 2nd round

Apres le mariage nous somme tous allés nous reposer une journée a Langkawi en bateau (en ferry plutôt). On a refait l’expérience du "cable car" et on a assisté a un super coucher de soleil.
En se baladant sur l’île, mon sang ne fit qu'un tour en voyant le nom de ce magasin "la chocolatine". Mon instinct ne m'avait pas trompé: une boulangerie-pâtisserie française avec des VRAIS gâteaux français! On s'est tous régalés avec les chocolatines, pain aux raisins, tartes aux framboises etc... mention spéciale pour les palmiers que j'ai trouvé encore meilleurs qu'en France!

Mariage malaisien

Le week-end dernier j'ai eu la chance d’être invitée a un mariage malaisien dans l'Etat du Perlis, le plus petit Etat de Malaisie (et le plus au nord aussi). C’était splendide. Avant de vous montrer les photos, je dois vous expliquer comment ça se passe. Au début tous les invites commencent a manger alors que les "principaux concernés" ne sont pas encore la. Ah oui pour le repas il faut préciser qu'il y a un buffet pour les filles et un pour les garçons (au cas ou accidentellement on se toucherais la main en se faisant passer la cuillère?). Ensuite les maries arrivent, et s'assoient dans deux très beaux fauteuils. Tout le monde vient les saluer et prendre des photos, et ensuite ils passent a table, ou ils commencent par s’échanger l'un l'autre du riz dans la bouche. En fait ils se "nourrissent" mutuellement, c'est très symbolique. Ensuite vient le dessert, ou la aussi ils commencent par en couper deux petits bouts qu'ils s’échangent en se regardant droit dans les yeux. C'est très romantique.

Last week I was invited to my first malay wedding in Perlis, the smallest and northest state of Malaysia! In the beginning the bride and the groom arrived when all the guest are having their lunch, and they sit into two different chairs very well decorated. After this little ceremony, they go for lunch too, and they start by sharing food (rice), actually they are feeding each others. And having their lunch only with the close family, they share the wedding cake. Here too, they start by feeding each others using their hands and looking to the loved one in the eyes. It is a very romantic scene.

Leçon de Malaisien

La leçon du jour portera sur le langage malaisien, autrement dit le Bahasa Melayu:
Today's lesson: Learn how to speak malay (Bahasa Melayu)


Commençons par les choses simples:
We start with basic first (kita mula dengan asas-asas dulu):


Bonjour (6h-12h) = Good Morning = Selamat pagi  
(12h-14h) = Selamat tengah hari
(14h-19) = Good afternoon = Selamat petang           
Bonsoir (19h-minuit) = Good evening/night = Selamat malam         


Comment ça va? = How are you = Apa khabar?

Je vais bien = I am fine = Khabar baik

Comment vous appelez-vous? = What is your name? = Apa nama awak?

Je m'apelle Louise = My name is Louise = Nama saya Louise

Quel age avez-vous? = How old are you? = Berapa umur awak?

J'ai 23 ans = I am twenty three years old = Saya dua puluh tiga tahun

J'habite à Puchong = I live in Puchong = Saya tinggal di Puchong

D'ou venez-vous? = Where do you come from? = Dari mana?

Je suis française = I am French = Saya Perancis

J'ai faim = I am hungry = Saya lapar


J'aimerais aller à Kuala Lumpur = I would like to go to KL = Saya nak pergi ke KL ( Kawe nokgi KL in Bahasa Kelantan)


Chaud = hot = panas
Froid = cold = sejuh

Épicé = spicy = pedas

J'aime les bonbons = I like sweets = Saya suka gula-gula

Langkawi - Cable car

Langkawi- Laman Padi

Langkawi - Beach

Plan pour ce week-end

KL-Perlis for a malay wedding!

Back to work

In order to satisfy my new fans from all over the world (well, mainly Netherlands, Sweden and Australia), I will try to make an english version of my articles from now. (Saya boleh buat melayu version juga). And I just add a new link on the right side: Mariska blog.

French version: De retour à la réalité après un voyage épuisant! Finalement je crois que je suis plus fatiguée qu'avant de partir! En cause: des réveils tôt afin de pouvoir tout visiter, une chaleur étouffante, des rencontres que je n'oublierai jamais, des recherches, des vadrouilles, des coups de soleil et beaucoup de repas sautés pour cause de manque de temps...
Ci-dessous un petit échantillon de photos en provenance de mon ipod (des photos de meilleure qualité seront postées sous peu).

English version: I just came back from holidays! I am even more exhausted than before because it was so hot outside! I already have some pictures to show you, while you are waiting for the best ones! (these are from my ipod, that's why the quality is not that good).
Melayu version: Cuti baik! Tapi saya sangat letih! Saya balik kampung Puchong semalan, awak tunggu atas gamba Langkawi dan Penang khamis atau jumaat disini (dalam blog). jangan lupa click on "voir la suite" sebab awak boleh jumpa more gamba.

Sunset in Lankawi

Vacances j'oublie tout...

A l'heure ou vous lirez ce message, je serais en vacances dans le nord-ouest de la Malaisie. On a 6 jours de congés grâce au nouvel an chinois et j'en profite pour aller visiter les îles de Langkawi (3 jours) et Penang (3 jours aussi). Retour prévu mardi 8 février.

English: When you will read this post, I will be on holidays on the West Coast of Malaysia, thanks to the Chinese New Year Celebrations. So I'm going to Langkawi Island first, and then to Penang Island. Program: beach and sun! Don't worry, I will make a lot of pictures, as usual. Happy Holidays!

Company Annual Dinner

Vendredi 7 Janvier j'ai été cordialement invitée au dîner annuel de l'entreprise dans laquelle je fais mon stage. C’était aussi le jour de mon retour et j’étais super contente de retrouver tout le monde. C’était un super dîner! Tres formel, 8 plats, des danseuses, des prix (c'est la femme de ménage qui a gagné le grand prix - un Ipad!), et tout le monde en tenue de soirée (garçons en queue de pie et filles en robes de princesses). Ce qui est bien avec la Malaisie c'est que les tenues sont toujours très colorées (ça change de la France ou pour le gala TOUTES les filles de mon école portaient une robe noire, moi incluse je sais bien).

On Friday the 7th, I was invited to the Annual Diner organized by the company where I'm doing my internship. And it was just the day I was back to Malaysia! I was so happy to see everybody again, and the dinner was great! It was very formal as you can see on the pictures below, everybody was wearing nice dress and suits (even some Princess dresses!). At this occasion many prizes were given, and the first one (an Ipad) has been won by the cleaning lady. What's good in Malaysia is that the paties are so colorful compared to France. I mean, in France, for parties everybody is wearing a "little black dress" (included me), while here all the girls are wearing their most colorful dresses and it's very nice.

Malaysian food /2

Aujourd'hui je vais vous parler d'un fruit, mais attention, pas n'importe lequel puisque celui-ci fait la fierté de tous les malaisiens. C'est le Durian. Commençons par l'odeur: tellement forte que ce fruit est interdit dans les métros et les hôtels. C'est aussi interdit d'en ramener dans l'entreprise. Je pensais avoir passe la saison, et donc de n'avoir pas eu la "chance" d'y goûter (août-septembre) mais par hasard hier une amie en acheta et m'invita a manger. J'ai donc ENFIN pu goûter ce fruit que je ne connaissais que de réputation. La texture: piquante. Tellement piquante qu'on ne peut difficilement le récolter, on attend qu'il tombe tout seul de l'arbre. Sans parler de la taille! En moyenne dans les 20-30 cm de diamètre. On doit casser la coque pour manger l’intérieur. Je dirais que le fruit connu qui lui ressemble le plus serait le litchi (mais seulement de l’extérieur et en 10 fois plus imposant)...

(les photos que j'ai prises hier soir sont ci-dessous)

Today I would like to speak about THE Malaysian fruit. The one everybody is talking about, and I didn't manage to try it until yesterday night! It is very famous because of its smell. Indeed, the smell is so strong that this fruit is forbidden in the subway and in Hotels. And ths size is impressive too! From top to bottom, it mus be about 20 to 30 cm! And it can be bigger (I already saw some of 40 cm!). Let alone the fact is not easy to eat because of the texture, and it's kind of hard to open it, and after you just have to lick around the kernel. I didn't expect to like it because the smell is VERY strong, but actually the taste is good!

(you must click on "voir la suite" to see the pictures)

Malaysian food

Comment faire un blog sur la Malaisie sans parler du fameux Roti Canai!

Les Malaisiens (c'est a dire autant les chinois, les indiens que les malais) en sont fous a toute heure de la journée! A l'origine il est plutôt dégusté au petit déjeuner, avec du curry doux (Dhal, mon préféré!).Ce n'est pas une crêpe même si ça y ressemble, et ça se mange avec les mains! C'est le plat le plus facile à trouver et à consommer ici (donc aussi celui qui sera le plus difficile à trouver de retour en France). Par contre il faut impérativement le manger quand il est encore chaud, impossible de retrouver le gout et la texture si on attend 20 minutes et qu'on doit le réchauffer au micro-ondes (testé et pas approuvé).

Chinese décorations in KL

Un petit article pour vous montrer les décorations à l'occasion du nouvel an chinois approchant! (les 3 et 4 février prochains).

2 days in KL

Interdiction de faire du cerf-volant sur la voie

Dimanche dernier j'ai eu la chance de pouvoir flâner tranquillement dans les rues de Kuala Lumpur. C’était tellement chouette que j'ai remis ça lendemain soir après le boulot, afin de retrouver Cyril et sa copine pour manger un bout (de chicken/rice bien sur!). Ci-dessous les quartiers de Pasar Seni (Central Market), Chinatown (Petaling Street), et Bukit Bintang (le Picadilly Circus de KL, avec le Pavillon).

Thaipusam pictures

Thaipusam

Ce soir je vais au festival de Thaipusam!
C'est une grande fête hindi qui aura lieu a Batu Caves (Détails en cliquant ici).
J'y vais avec des amis indiens dont l'un d'eux fait parti d'une troupe de danseurs et donc se produira pour l'occasion.
Pour la petite histoire, les indiens jeûnent pendant 1 mois et après remercie leurs Dieux en portant du lait accroché par des crochets a même la peau. Chaque année ils font un voeu, et s'il se réalise, ils se rasent la tête l’année suivante.
Ça promet d’être éprouvant/ intéressant/ choquant. Je vous raconterais tout, mais je sélectionnerai les photos qui ne heurterons pas la sensibilité des plus jeunes.
Bonne soirée!

Décembre en Malaisie - Voyage organisé

Le 4 Décembre, on est partis en week-end au bord de la mer avec une vingtaine de personnes de l'entreprise.

C’était sur la cote Ouest, a Port Dickson, sorte de petite station balnéaire made in Malaysia.

Novembre en Malaisie - ma vie sur la côte Ouest

Comme vous avez pu le constater, j'ai fais quelques omissions dans ce blog, qui vont néanmoins être réparées de suite. Ci-dessous donc un petit mélange de photos de mon immersion dans la vie d'une vraie malaisienne au mois de Novembre dernier.

Novembre en Malaisie - mes voyages sur la côte Est

De retour en Malaisie

Ça y est, après un petit mois en France, je suis de retour en Malaisie pour un peu plus de deux mois!
Il fait déjà très beau et très chaud, il faut que je me re-habitue à dormir avec la clim plutôt qu'avec le chauffage!
A part ça tout va merveilleusement bien si on oublie le décalage horaire qui me garde éveillée toute la nuit.
Des nouvelles viendront très vite, ainsi que les photos du Dîner Annuel de l'entreprise.

Bonne année à tous, ou comme on dit ici: Selamat Tahun Baru!