Mariage malaisien

Le week-end dernier j'ai eu la chance d’être invitée a un mariage malaisien dans l'Etat du Perlis, le plus petit Etat de Malaisie (et le plus au nord aussi). C’était splendide. Avant de vous montrer les photos, je dois vous expliquer comment ça se passe. Au début tous les invites commencent a manger alors que les "principaux concernés" ne sont pas encore la. Ah oui pour le repas il faut préciser qu'il y a un buffet pour les filles et un pour les garçons (au cas ou accidentellement on se toucherais la main en se faisant passer la cuillère?). Ensuite les maries arrivent, et s'assoient dans deux très beaux fauteuils. Tout le monde vient les saluer et prendre des photos, et ensuite ils passent a table, ou ils commencent par s’échanger l'un l'autre du riz dans la bouche. En fait ils se "nourrissent" mutuellement, c'est très symbolique. Ensuite vient le dessert, ou la aussi ils commencent par en couper deux petits bouts qu'ils s’échangent en se regardant droit dans les yeux. C'est très romantique.

Last week I was invited to my first malay wedding in Perlis, the smallest and northest state of Malaysia! In the beginning the bride and the groom arrived when all the guest are having their lunch, and they sit into two different chairs very well decorated. After this little ceremony, they go for lunch too, and they start by sharing food (rice), actually they are feeding each others. And having their lunch only with the close family, they share the wedding cake. Here too, they start by feeding each others using their hands and looking to the loved one in the eyes. It is a very romantic scene.

Une tenue traditionnelle du Kelantan

Je portais une tenue traditionnelle de mariage qu'on m'avait prêtée pour l'occasion