Maher Zain

Ce soir je vais au concert de Maher Zain! C'est LE chanteur populaire de Malaisie, bien qu'il soit Libanais et qu'il vive en Suède. On y va avec tous ceux qui m'ont accompagnée au mariage l'autre jour, ça va être super!

Langkawi 2nd round

Apres le mariage nous somme tous allés nous reposer une journée a Langkawi en bateau (en ferry plutôt). On a refait l’expérience du "cable car" et on a assisté a un super coucher de soleil.
En se baladant sur l’île, mon sang ne fit qu'un tour en voyant le nom de ce magasin "la chocolatine". Mon instinct ne m'avait pas trompé: une boulangerie-pâtisserie française avec des VRAIS gâteaux français! On s'est tous régalés avec les chocolatines, pain aux raisins, tartes aux framboises etc... mention spéciale pour les palmiers que j'ai trouvé encore meilleurs qu'en France!

Mariage malaisien

Le week-end dernier j'ai eu la chance d’être invitée a un mariage malaisien dans l'Etat du Perlis, le plus petit Etat de Malaisie (et le plus au nord aussi). C’était splendide. Avant de vous montrer les photos, je dois vous expliquer comment ça se passe. Au début tous les invites commencent a manger alors que les "principaux concernés" ne sont pas encore la. Ah oui pour le repas il faut préciser qu'il y a un buffet pour les filles et un pour les garçons (au cas ou accidentellement on se toucherais la main en se faisant passer la cuillère?). Ensuite les maries arrivent, et s'assoient dans deux très beaux fauteuils. Tout le monde vient les saluer et prendre des photos, et ensuite ils passent a table, ou ils commencent par s’échanger l'un l'autre du riz dans la bouche. En fait ils se "nourrissent" mutuellement, c'est très symbolique. Ensuite vient le dessert, ou la aussi ils commencent par en couper deux petits bouts qu'ils s’échangent en se regardant droit dans les yeux. C'est très romantique.

Last week I was invited to my first malay wedding in Perlis, the smallest and northest state of Malaysia! In the beginning the bride and the groom arrived when all the guest are having their lunch, and they sit into two different chairs very well decorated. After this little ceremony, they go for lunch too, and they start by sharing food (rice), actually they are feeding each others. And having their lunch only with the close family, they share the wedding cake. Here too, they start by feeding each others using their hands and looking to the loved one in the eyes. It is a very romantic scene.

Leçon de Malaisien

La leçon du jour portera sur le langage malaisien, autrement dit le Bahasa Melayu:
Today's lesson: Learn how to speak malay (Bahasa Melayu)


Commençons par les choses simples:
We start with basic first (kita mula dengan asas-asas dulu):


Bonjour (6h-12h) = Good Morning = Selamat pagi  
(12h-14h) = Selamat tengah hari
(14h-19) = Good afternoon = Selamat petang           
Bonsoir (19h-minuit) = Good evening/night = Selamat malam         


Comment ça va? = How are you = Apa khabar?

Je vais bien = I am fine = Khabar baik

Comment vous appelez-vous? = What is your name? = Apa nama awak?

Je m'apelle Louise = My name is Louise = Nama saya Louise

Quel age avez-vous? = How old are you? = Berapa umur awak?

J'ai 23 ans = I am twenty three years old = Saya dua puluh tiga tahun

J'habite à Puchong = I live in Puchong = Saya tinggal di Puchong

D'ou venez-vous? = Where do you come from? = Dari mana?

Je suis française = I am French = Saya Perancis

J'ai faim = I am hungry = Saya lapar


J'aimerais aller à Kuala Lumpur = I would like to go to KL = Saya nak pergi ke KL ( Kawe nokgi KL in Bahasa Kelantan)


Chaud = hot = panas
Froid = cold = sejuh

Épicé = spicy = pedas

J'aime les bonbons = I like sweets = Saya suka gula-gula

Langkawi - Cable car

Langkawi- Laman Padi

Langkawi - Beach

Plan pour ce week-end

KL-Perlis for a malay wedding!

Back to work

In order to satisfy my new fans from all over the world (well, mainly Netherlands, Sweden and Australia), I will try to make an english version of my articles from now. (Saya boleh buat melayu version juga). And I just add a new link on the right side: Mariska blog.

French version: De retour à la réalité après un voyage épuisant! Finalement je crois que je suis plus fatiguée qu'avant de partir! En cause: des réveils tôt afin de pouvoir tout visiter, une chaleur étouffante, des rencontres que je n'oublierai jamais, des recherches, des vadrouilles, des coups de soleil et beaucoup de repas sautés pour cause de manque de temps...
Ci-dessous un petit échantillon de photos en provenance de mon ipod (des photos de meilleure qualité seront postées sous peu).

English version: I just came back from holidays! I am even more exhausted than before because it was so hot outside! I already have some pictures to show you, while you are waiting for the best ones! (these are from my ipod, that's why the quality is not that good).
Melayu version: Cuti baik! Tapi saya sangat letih! Saya balik kampung Puchong semalan, awak tunggu atas gamba Langkawi dan Penang khamis atau jumaat disini (dalam blog). jangan lupa click on "voir la suite" sebab awak boleh jumpa more gamba.

Sunset in Lankawi

Vacances j'oublie tout...

A l'heure ou vous lirez ce message, je serais en vacances dans le nord-ouest de la Malaisie. On a 6 jours de congés grâce au nouvel an chinois et j'en profite pour aller visiter les îles de Langkawi (3 jours) et Penang (3 jours aussi). Retour prévu mardi 8 février.

English: When you will read this post, I will be on holidays on the West Coast of Malaysia, thanks to the Chinese New Year Celebrations. So I'm going to Langkawi Island first, and then to Penang Island. Program: beach and sun! Don't worry, I will make a lot of pictures, as usual. Happy Holidays!

Company Annual Dinner

Vendredi 7 Janvier j'ai été cordialement invitée au dîner annuel de l'entreprise dans laquelle je fais mon stage. C’était aussi le jour de mon retour et j’étais super contente de retrouver tout le monde. C’était un super dîner! Tres formel, 8 plats, des danseuses, des prix (c'est la femme de ménage qui a gagné le grand prix - un Ipad!), et tout le monde en tenue de soirée (garçons en queue de pie et filles en robes de princesses). Ce qui est bien avec la Malaisie c'est que les tenues sont toujours très colorées (ça change de la France ou pour le gala TOUTES les filles de mon école portaient une robe noire, moi incluse je sais bien).

On Friday the 7th, I was invited to the Annual Diner organized by the company where I'm doing my internship. And it was just the day I was back to Malaysia! I was so happy to see everybody again, and the dinner was great! It was very formal as you can see on the pictures below, everybody was wearing nice dress and suits (even some Princess dresses!). At this occasion many prizes were given, and the first one (an Ipad) has been won by the cleaning lady. What's good in Malaysia is that the paties are so colorful compared to France. I mean, in France, for parties everybody is wearing a "little black dress" (included me), while here all the girls are wearing their most colorful dresses and it's very nice.